Aquecimento Global

Em recente palestra, Noam Chomsky afirmou que

a Câmara de Comércio Americana e o Instituto Americano de Petróleo e os outros líderes de negócio (AEPET?) estão fazendo uma grande campanha para convencer o público a desconsiderar as peocupações sobre o aquecimento global antropogênico-e com grande sucesso. Tem caído rápidamente o número de pessoas que pensam nisso seriamente. Aqueles que acreditam neste boato liberal, como é chamado, se reduziu a um terço da população. Os executivos que estão se dedicando a a essa tarefa sabem perfeitamente que o boato é verdadeiro e que o futuro é sombrio. Mas eles estão cumprindo seu papel institucional. Se eles não fizerem isso, alguém que fará, os substituirão. O destino da espécie é um fator externo que eles tem que ignorar, uma vez que o sistema de mercado prevaleça. Assim não podemos criticá-los.

http://www.democracynow.org/2010/5/31/noam_chomsky_the_center_cannot_hold

The same is true of the Chamber of Commerce, the American Petroleum Institute and the rest of the business leaders, who are running a massive propaganda campaign now to convince the public to dismiss concerns about anthropogenic global warming—and with great success. There's been a sharp decline in people who take it seriously. Those who believe in this liberal hoax, as it’s called, have declined to about a third of the population. The executives who are dedicating themselves to this task know perfectly well that the hoax is very real and the prospects very grim. But they are fulfilling their institutional role. If they don’t do it, somebody else will replace them who will. The fate of the species is another externality that they must ignore, insofar as market systems prevail. So you can’t criticize them.